¡來聽歌! "pop punk" / Busted - Year 3000

Ya快罵我花痴!

這是來自英國的男子團體 - Busted, 這個團體在2000年的時候組成, 2005年解散, 出過兩張專輯分別為Busted(2002), A Present for Everyone(2003).

我要介紹的這首歌 - "Year 3000"是收錄在Busted這張專輯裡的歌, 聽說也是他們最popular的歌曲之一.
會知道這首歌是上班時候會了緩和辦公室那種詭譎的氣氛設計助理都會開廣播, 我就從廣播聽到的, 馬上把歌手歌名速抄回家.

我個人覺得是一首聽起來超青春的歌, 也是一首洗腦歌(在這裡泛指會讓人瘋狂replay的歌), 果然是幼齒的男子團體才辦得到.
但是我不知道為何一開始唱歌的那個男生的那第一個畫面有點像余天的兒子, 但是他的聲音超有磁性.

歌詞是在說他有一天回家聽到了很有趣的噪音, 結果發現是鄰居Peter做了一台時光機, 他利用時光機去了西元3000年! 人們都住在水底. 然後Peter帶他去了未來, 他看到了一堆男孩團體, 還有有3個奶子的女人裸身在城裡游泳.
大致就是這樣不知是我翻譯得太糟糕(完全不信任自己的英文能力)還是歌詞本身就超級意義不明, 但是不覺得這種意義不明很青春嗎!

英文教學時間(意思都是自己翻的有的還是猜的, 所以就別太認真啦!) :
Flux capacitor 電流電容器 (發音看這 : 府辣斯 可趴捨特)
Triple breasted 三個奶子 (發音看這 : ㄔㄨ一 剖  ㄅㄨㄟ斯低)
outsold 銷量超過, soldout是指賣完, 歌詞裡出現的It had outsold Micheal Jackson是指銷量超過Micheal Jackson
multi-platinum 這是我用猜的, 因為死找不到意思, 直接用google翻譯出來的東西寫"多白金", 根本不知道那啥啊! 但是看國外唱片銷量若寫7× Multi-Platinum意思是等於7,000,000也就是七百萬, 所以我順理成章的亂猜它是百萬的意思.  (發音看這 : 某踢 ㄆ辣ㄊㄥ)


這首歌也有團體翻唱! 一樣都是3個男生的Jonas Brothers, 但是我覺得Busted唱得比較好聽喔! Jonas Brothers聲音好扁. 他們有改一些地方的歌詞, 三個奶子被改掉了!(這不是重點吧!)


拜託快去youtube search : Busted - Year 3000
找不到官方的影片! 不想被告沒辦法放影片上來囉嗚嗚!
日本A片男星快去聽啦!